We fixed this a while ago, sorry I didn't see your comment! In the settings menu go to "Game settings", then use the "Freelook sensitivity" slider.
Thanks, much better! (Although I'm already maxxed out. So maybe somethings messed up with how the mouse works in Linux? Good enough for now, I guess. /shrug)
