She will only be able to attack once you have transferred an item to her through the portal network. Start with the ebony toy in the shop if you haven't.
Then talk to her in the mirror and have her use it. Afterwards she will start her attacks. Also the questline with Gwynn will kickoff