I haven't read or played the game yet, but based on the art style and synopsis on the page here, I'd recommend, off the top of my head, soundtracks from The Magnificent Seven, Star Wars: the Book of Boba Fett, Star Wars: the Mandalorian, Cowboy Bebop, and Trigun.