it's worth also mentioning that there are plenty of bitsy games that are roguelike or dungeon-crawler adjacent, even if they don't use procedural generation - it might be looking around for those for inspiration!
(for an example, you can check this game out: https://pixelartm.itch.io/midnight-dungeon)