Uh nevermind, it's already there in the butler manual, albeit a little bit obscure
Tagging a channel as 'HTML5 / Playable in browser' needs to be done from the itch.io Edit game page, once the first build is pushed. The page also needs to be set to 'HTML' rather than the default 'Downloadable'.