As LineartLemur said - yep, the limit applies to anything inside the game. If you really need a menu, you can limit it to two options (for each button) or you can do something like Divekick where one button is left/up, the other button is right/down, and pressing them together selects the current option.