Is there a way to change what pixie is wearing after moving into the manor
Pixie doesn't have a paperdoll option yet so you can't change her outfit, but it's planned for Act Three. Act Two you can only change girls outfits during naughty scenes (for rendering reasons).
Yes by talking to your mom
