I just accepted his quests and i still got to give him the sword because instead of saying no to his quests i said no the the thief
same
I accepted his quests and he nearly always came back with 250 gold. I accepted the thief all the time, after all it's just -5 happiness. But then again, I did NOT give her the key to the gate. She got arrested for attempting to climb over it later.