It appears on the map but you can't get into it until you finish the continued questline from Azlos.. If it shows up, think it's just needing something with Nel.
Have you gotten his gameover before? The only additional requirement you need for the next 2 scenes to appear. Or have you seen all 3 job events with Oscar in Azlo's delivery work?