Hi there!
Just to confirm, you are trying to connect a Wii Remote to your PC?
Other, regular bluetooth gamepads should be connected normally to get recognized in Windows either as a Xbox style gamepad or a direct input gamepad and then Gamepad Phoenix will just pick it up like any connected wired controller.