have you thought about adapting Professor Dungeon Masters Ultimate Dungeon Terrain. Seems like a perfect match. I’m going to be using it for my game next weekend and I’ll let you know how it goes!
This is the first time I've heard of that actually, and yeah from a quick look it seems like a good fit! Hope it goes well, enjoy!
