Considering your character is considered the producer, maybe call such a position "Assistant Producer" or something?
