The dark/night sky glitch is caused by not copy/pasting individual files like the installation guide explicitly asks you to do. I test these mods on my personal mac and am 100% confident that the steps in the guide are correct, and an incorrect installation is always solvable by repairing your game or backing your files up and replacing them if something goes wrong.