The instructions are located on the download page, but I'll reproduce them here for you.
For the portable version, you need to install the .NET 6 runtime for your platform(from Microsoft's website), then run `dotnet AnodyneSharp.dll` from within a terminal in the game's installation directory.
This is the best we can do for Mac users, since we don't have Apple hardware ourselves to build+sign an executable.