The Lich is in the new lich dungeon and they're located on the first floor near the exit.
The one who stole the mechanical arm have a unique look compared to the enemies in the overworld but if you head to the bridge you should see one of them on that path.