I had the same thoughts but After reading further i think Aki has 2 personalities? One is ruthless and the other is his childhood self.
Wouldn't surprise me if tchort kept his ruthless personality jailed off in his mind..
It's like the "yo i hear you like" meme, where he has multiple babushka levels of inner demons xD