I'm trying to reproduce the bug.
Do you spam "Esc" before glitch occurs perhaps?
No. you need to start the mess event in the kitchen. and at least 3 others. It looks like the error only occurs from the kitchen. No need to rewind the dialogue during the event.
