I’m not overly familiar with those rules, but I suggest that requiring the Modified Weapon Proficiency feat would make sense. It seems designed to mesh Weapon Modification with class features.
However, the Rapier is not particularly game-breaking (it’s essentially the same as a Wave Blade, from the same sourcebook) so I might just let them use one anyways.