I don't think so. I've also had cats get lost and the game kinda treats it like a death. In my playthroughs, I've never gotten a lost cat to come back.
When the cat dies, can you find them in Starclan?
I had a cat who was lost die recently, and they went to Starclan. So yeah, seems so