I'm not aware of any changes in the update which could cause this. I added some new content, but there were no system changes or a different porting process. However, the game is not developed or tested for joiplay, so I don't exactly know what could cause it troubles.