Good luck with your visual novel! It's always good to see different experiences represented in media.
YAGS does have a good amount of positive coming out experiences, but I hope to address a lot more of the less-good side of that in ZAGS (the sequel). The closest you'll really get in YAGS is the companion fic with Robert and his brother, and Carlos' good ending epilogue.