Going diagonally - it's not a bug, it's a feature.
"I could not make most jumps". - look carefully in levels. You will find sprinting and power jump. In options, there are controls.
