I just completed Emma's quest, then visited the cemetery, and then completed Rosie's quest. And I was able to purchase a Strapon without any problems.
