I believe that you should keep the tileset simple. Especially since it is a puzzle game, you want your player to know at a glance where it can move and interact. So keep your yellow tiles to say that it's a walkable area, if you want to make your levels prettier by using other walkable tiles, keep them the same color or tone so that you dont have a drastic change in aesthetics.