Here is a guide from another game: https://dapperpenguinstudios.itch.io/rise-of-industry/devlog/21080/how-to-get-a-steam-key-from-your-itchio-purchase
Also I think you have to be logged into itch.io. Let me know if this doesn't help.
Thank you! <3 Loving the game
