Do you have a firewall between your friend's pc and yours? The game uses port 30303 TCP and 30304 UDP.
