You’d want to modify builder
plugin to use Linux-specific paths - mostly BuilderCompile.js
. Someone reported successfully doing this a while ago (back when Linux beta started) but they didn’t submit a PR.
Making that launch WINE might also be an option, but then you’d have to run your game through WINE too…