It's really surprising. The zoom is normally calculated with the size of the screen.
Impossible to reach the settings with the UI from your screenshot. But what you can do is to go on app settings file (~/.local/share/PixelOver/settings.cfg) and add this following text :
[interface]
scale_select=1
scale=100.0