Great, thanks for the heads up!
Continuing with my village (and getting 41 Dwarfs again), I ran into another problem: My Dwarfs seemed to stopped refilling the barrels with water, and as a result everyone goes to the increasingly further away river to drink. I increased the amount of chefs to make sure they can refill them, but id doesn't do much yet. I guess a lack of buckets could be the reason.
I know that being able to tell the carpenter what to do is on the list of things soon to be included, so I think that will be solved soon. Just wanted to give you the heads up.