I dont think itch.io currently has such a feature outside of sales and bundles. If you want to set a visible goal for game sales, you'll need to put your game on sale or create a bundle with other creators. That being said, you could always keep track of the sales yourself and make regular blog posts about the download progress.