Well, I see that all your arguments boil down to aggression and the imposition of your personal opinion in an insulting manner.
I expressed my opinion to the developers, to which I had the right. You can identify yourself as a bus, a bug or an alien, for all I care. Do whatever you feel comfortable. But I don't understand why you care so much about how I feel about my identity and my comfort in the game?
I personally believe that if a person asks to be addressed with female pronouns, then this person wants to be identified as a woman. I see it logical. Point.
And I can't care less whether you feel insulted or not by me using the word "being" as a synonym. I know what I meant when I used that word.
Being, creature, individual, person e t.c. are synonyms whether you like it or not :) I'm not your psychologist to listen to you whining about how you came across a word on the Internet that you thought was insensitive. Grow up.
End of the conversation.