Its a Error with the Overkill (getting more enemies at once, Prestige 7) its fixed in my Beta Version but currently Not published.
It seems like the kill count on Dungeon screen doesn't update unless you toggle Autofight, which allows for extra kills on the bosses.