You should consider joining the discord, I may be able to respond in a more timely fashion.To answer your question, you can craft items to give to Mai, Yenay or anyone else. These boost their affection.