Definitely 0.3.5
After reloading bach to arriving to the merchant camp it now shows the Gifted Dagger. So UI weirdness like you said.
