Did you play a previous 0.5 version before putting in the 0.5a update?
From what I understand, you had to start a new game and then in the new game it wouldn't allow you to trade with Horace? Or was that from the old save?
If you are able to get on Discord, I would be able to help you better.