I found out yesterday that using a Switch controller seems to kill off all inputs on the mouse/keyboard. I think it has to do the fact that the Switch Controller doesn't use Xinput like the Xbox Controller.
I would suggest checking the input options again just to make sure you have the right bindings, and then if not, I may have to recommend using a different set up to play!