That's probably due to some problems with saved data between the hotfixes. If you restart the level from scratch it works now.
As for the chest, you normally get it if you walk across without activating that.
thank you started new file and that worked