Thanks for the feedback! As the first official feedback and feature request, you can be sure we'll take it seriously!
The table layouts are all currently hard-coded, so it will be quite a bit of work to make them all customizable as you suggested. A quick and dirty version might be to have a separate table or section in each tab for a dedicated ta for homebrew reference notes.