I think https://silvyger.itch.io/caternal quietly showed the controls in a really cool way - they hid little glyphs near the ability-granting powerups, meaning they didnt need to add any out of place text on the screen, but could still blatantly show the player what they needed to do. Id definitely consider giving their game a quick play, and maybe taking inspiration from it! :)