If i buy the newest version. Will i also get the next updates or do i need to pay again?
Actually you don't need to pay again, try to contact Itch.io support. There is a button "I already paid for this…" on the download window, you can click there and follow those steps.
Sorry for any problem