Disappointingly yes, I thought it was like steam, but no, here it is more blatantly stupid, I would not recommend buying something on this site, unless it is a game in its latest version
Actually you don't need to pay again, try to contact Itch.io support. There is a button "I already paid for this…" on the download window, you can click there and follow those steps.
Sorry for any problem