itch.io

That looks like a bug. Make sure you're on version 0.308 as that's the latest version.

If you could head to the discord (there's a link on the official game page), posting about this in the #bug-reports channel would be helpful.

In my case, it happened when I played the translated version. Copy the setup file to the original game, load the saved file, play it, and bring it back to the problematic game, and it will be solved.