In my case, it happened when I played the translated version. Copy the setup file to the original game, load the saved file, play it, and bring it back to the problematic game, and it will be solved.
