Honestly, it seems a game engine issue.
Can confirm nothing happens when you select versus, but honestly, no clue what's the issue, since everything is properly configured.
And yes, you need to press a button for the arrow to appear, is a common thing 2D fighter maker games.