Once you have an artifact you can just press 'space' by him again and it will open up a dialog option to give him the item.
You can only hold one additional artifact at a time. You have to return it to him before going out to find another.
Hope this helps!
