The maps on the wiki have been updated to better match the current state of the game. I hope you were able to figure the puzzle out in the end
Thanks!