are saves from the online/offline browser compatible with each other?
Yes, but you need to use the Save to disk and Load from disk options to transfer over individual save files. In fact, all save files between all versions and editions of the game should be compatible, the only thing you can’t do is downgrade (saves from v0.14 aren’t compatible with v0.11 of the game, for example).