Should I replace the existing world files too? Or am I okay to just replace the new Growing Together world?
(I have the mod already from before the update, I just wanted to know if I had to redo all of it.)
If you re-installed after the patch, I think you're fine to just install for the new world. But, if you didn't, you'll need to re-install it for whatever worlds you want it in.
