Your work here is amazing!
When I was thinking about the jam theme, I also thought that the fish cannery level from What remains of Edith Finch would fit just perfectly. (even Disassemble wildcard for chopping off an arm :)). Anyway, great reimagination!