Pokemon-like games are part of a new-ish genre called Monster Tamers which fit that kinda vibe. Digimon, Coromon, Monster Crown, Monster Sanctuary, Disc Creatures, etc are some good games to check out if you want more ideas!
ah, thanks for the reply! :3
